• Charlesworth

  毫無疑問一篇沒有讀者的學術論文是毫無意義和價值的,讀者處在學術論文傳播的終端,所以作者應在論文寫作及期刊選擇上多注意讀者的接受度。查爾斯沃思論文潤色提醒作者,在面對不同的讀者群或期刊時應采用不同的寫作風格,以適應讀者群的特點。

 

  誰是你論文的讀者?

 

  - 專家/多學科研究人員/普通讀者

 

  大部分的學術論文讀者是一個有判斷力的科學群體,他們是有能力對你的論文進行判斷,也就是利用自己的專業(yè)水平去判斷從你論文中反映的工作意義和水平,所以對于該讀者群建議作者對自己從事的課題有著與本課題所在科學共同體至今最高專業(yè)水平一致的理解和判斷。

 

  而對于普通讀者來說,學術論文就要做到通俗易懂,當然,簡明扼要的表達即便是對于專家級的讀者也非常受用。

 

  - 期刊都有不同的讀者群

 

  每個期刊都有自己的風格,背景不同,作者可查看其他類似的論文,看看需要什么。在此我們舉一個例子,《Science》和《Nature》作為全球最頂級的期刊,作者群非常龐大,涉及的領域非常廣泛,且特別注重一篇論文對其它領域的影響力。其實《Science》和《Nature》這兩個期刊一直致力于把一些學術前沿的、有代表性的研究成果,介紹給不同領域的大眾讀者。而期刊的定位更偏于科普類,所以除了一些有水平的專業(yè)文章外,有些文章就顯得有些不專業(yè)了,甚至有點娛樂的意味,有人將此類文章稱作“概念”文章。所以作者在選擇期刊時也要注意期刊的目標讀者。查爾斯沃思作者服務編輯建議作者采取最簡單的途徑找到目標讀者,這個途徑就是投往作者本人經(jīng)常閱讀或引用的期刊,學術期刊的讀者與作者的角色是經(jīng)常互換的,你閱讀這本期刊,那么很多與你同領域的人也會閱讀這本期刊。

 

  - 面向本地、全國或全球讀者?

 

  針對不同區(qū)域的讀者,作者要注意的是語言表達的風格,考慮讀者群語言是否英語為母語,面對不同地區(qū)讀者對英文寫作的要求也不同,但無論是否是英語非母語讀者,作者的首要目標就是讓其能理解你的研究。

  

 

分享給你的同事

推薦閱讀

關于學術論文的署名問題

推薦閱讀

減少學術論文中的冗詞